کتاب الملل و النحل
مشهورترین منبع در معرفی ادیان و مذاهب کتابی است با نام الملل . النحل تالیف محمد بن عبدالکریم شهرستانی (متوفای ۵۴۸ هجری قرمی). این کتاب که به زبان عربی تالیف شده تاکنون بارها تحقیق و منتشر شده است.
دریافت متن این کتاب (تحقبق احمد فهمی محمد منتشر شده توسط دار الکتب العلمیه در بیروت) به صورت PDF و با حجم ۱۶/۷ MB:
از کتاب الملل و النحل چندین ترجمه به زبان فارسی انجام شده است…
احتمالا قدیمی ترین ترجمه فارسی این کتاب همان نسخه ای است که از مولفی مجهول (قرن ششم هجری) به صورت خطی به شماره ۲۳۷۱ در کتابخانه ایاصوفیای استانبول نگاهداری میشود و اخیرا تصویری از آن توسط نشر میراث مکتوب با همکاری موسسه تحقیقات اسماعیلی لندن منتشر شده است…
گزارشی از نشر این اثر را با کلیک بر تصویر پشت جلد آن مطالعه کنید:
همچنین ترجمه کهن دیگری از این کتاب به زبان فارسی و با نام توضیح الملل در دو جلد به کوشش استاد حلالی نائینی همراه با مقدمه ای مفصل متشر شده است. اصل این ترجمه اثری است از قرن نهم هجری که بوسیله خواجه افضل الدین صدر ترکه اصفهانی انجام شده و سپس توسط مصطفی خالقداد هاشمی تکمیل شده است.
